Am 06. Februar 2023 verursachten ein Erdbeben mit Epizentrum in Kahramanmaraş/Pazarcık und seine Nachbeben massive Zerstörungen, Verluste an Menschenleben und Verletzte in 10 Städten der Region. In den ersten Stunden der Katastrophe rief die Republik Türkei aufgrund des Ausmaßes der Katastrophe die Alarmstufe 4 aus und forderte internationale Katastrophenhilfe an. Hunderte von ausländischen Teams aus vielen Ländern sind im Katastrophengebiet eingetroffen und arbeiten unter der Koordination von AFAD. Es gibt viele ehrenamtliche Übersetzer, die im Erdebebengebiet vorort arbeiten. Wir hingegen leisten online Hilfe und versuchen auf den Übersetzungsbedarf der Erdbebenopfer und der ausländischen Teams sofort über WhatsApp, in Audio-, Schrift- oder Videoform zu decken. Uns ist bekannt, dass in den ersten Tagen nach der Katastrophe keine Telefon- und Internetverbindungen für diesen Dienst zur Verfügung stehen. Doch leider werden die Auswirkungen dieser großen Katastrophe, die uns alle mit Trauer überfüllt und die Menschen im Erdbebegebiet in dringenste Not gebracht hat, noch lange Zeit anhalten. Ausländische Such- und Rettungsteams werden nach Beendigung ihres Einsatzes in ihre Heimat zurückkehren, aber ausländische Hilfsorganisationen werden noch lange Zeit in der Region tätig sein und Kommunikationshilfe brauchen. Aus diesem Grund werden wir als die ehrenamtlichen Übersetzer in Not- und Katastrophenfällen diesen Service noch 3 Monate lang anbieten und bereit dazu sein, ihn bei Bedarf zu verlängern.