El 6 de febrero de 2023, el terremoto y las réplicas con sede Kahramanmaraş/Pazarcık causaron destrucción masiva, pérdida de vidas y heridos en 10 ciudades de la región. La República de Turquía declaró una alarma de nivel 4 basada en la magnitud de este desastre en las primeras horas, y pidió Asistencia Internacional para Desastres. Cientos de equipos extranjeros de muchos países han llegado a la zona del desastre y trabajan bajo la coordinación de AFAD(Gestión de Desastres y Emergencias) Hay muchos traductores voluntarios trabajando en el campo directamente en el área del desastre. Aquí, estamos tratando de responder instantáneamente a las necesidades de traducción de las víctimas del terremoto y los equipos extranjeros, especialmente a través de WhatsApp, mensaje de voz, texto o video. Somos conscientes de que el teléfono y la conexión a Internet no son adecuados para este servicio en los primeros días del desastre. Sin embargo, lamentablemente los efectos de este gran desastre que nos asfixian a todos y las necesidades de la gente de esta región continuarán por mucho tiempo. Los equipos extranjeros de búsqueda y rescate regresarán a sus países cuando terminen sus funciones, pero las organizaciones de ayuda extranjera seguirán trabajando en la región durante mucho tiempo. Por esta razón, nosotros, como traductores voluntarios de desastres, continuaremos brindando este servicio durante 3 meses y estaremos preparados para extenderlo si es necesario.