Le 06 février 2023, un tremblement de terre centré sur Kahramanmaraş/Pazarcık et ses répliques ont provoqué des destructions massives, des pertes humaines et des blessés dans 10 villes de la région. La République de la Turquie a déclaré une alerte de niveau 4 dans les premières heures du tremblement de terre, compte tenu des dimensions de cette catastrophe. Dans le même temps, la Turquie a demandé une assistance internationale. Des centaines d'équipes étrangères de nombreux pays sont arrivées dans la zone sinistrée et travaillent sous la coordination de l'AFAD. Il existe de nombreux traducteurs bénévoles qui travaillent directement dans la zone sinistrée. Pour notre part, nous essayons de répondre aux besoins de traduction des victimes du tremblement de terre et des équipes étrangères de manière instantanée, notamment via WhatsApp, en audio, écrit ou vidéo. Nous sommes conscients que dans les premiers jours de la catastrophe, les connexions téléphoniques et Internet n'étaient pas disponibles pour ce service. Mais, malheureusement, les effets de cette grande catastrophe qui nous a tous accablés de chagrin et les besoins des habitants de la région vont se poursuivre pendant longtemps. Les équipes étrangères de recherche et de sauvetage rentreront chez elles une fois leur mission terminée, mais les organisations humanitaires étrangères continueront à travailler dans la région pendant longtemps. C'est pourquoi, en tant que traducteurs bénévoles en cas de catastrophe, nous continuerons à fournir ce service pendant 3 mois et serons prêts à le prolonger si nécessaire.