Tarihde 06 mengda recep 2023 Kahramanmaraşd merkezda Pazarcık zerzele ew peyder pey zerzeley biye. 10 sûgd bînay bôli rıjiyay ew bol merdımî merdê ew biyê dırbetın. Cumhuriyete Tırkiye sahatânde sıfteyand alarme seviyey çahari ilân kerde ew mıyabeyne devletâ yârdımê afâti waşt. Bol devletâra Merdımê kande yârdım amey câde afati ew AFADa piya gurweyay. Bôlınazi xore zarida xôya amey uja kı tercümaney bıkerê. Ma zi sıfte Whatsappra venga, yâzıya ew pe vînayışa zerzelezedeyâre ew merdımânde ğeribâre hama tercumaney kenê. Rojda sıftîrak ma zâne ki internetra tercümaney hand kolay niya. Faket kande ne afâti ihtiyace xalke do zamâne ewna dewam kero. Merdımê ğeribêk devletânde binâra amey tıya bahde enê afâti do fına şırê dewletta xo faket ê do zamanê derg tiya dewam bıxeftiyê. Kande coy ma zi zari da xôya 3 mengî afatre tercumaney bıkerê ew gerek kenôse dewâm zi bıkerê.

Bölgeyande afatid şıma şene destege zuwanda xo ne durumand bigere:

*

Şıma şene Yardımciyane ğeribire ihtiyacane xo venga, yazıya ew gorıntıyana bırşe

*

Şıma qayilese Doxtori ğeribek bölged gurweyene inara çiye pers kerese, şıma şene yazıya ew venga bırşe ma.

*

Qiyok şıma wazene hekimande tırkara zuwande arepçeya, kırdasiya ev dımliya pers kere, şıma şene yazıya ew venga bırşe ma.

*

şma kâyılese pê vînayışa zi şenê kısey bıkerê tercumâna

*

reçetey ede ilâcik devlette bînra yenê fotorâfa şenê bırşê ma ev şma şenê çıyê zi perskerê

Durumê kandê STK

*

STK yanê sivîle ede tıya şenê STK ğaribâna tercumâna pıya kısey bıkerê

*

STK yerlî şenê yâzıyê xo tercume bikerê tercumanâna

*

STK ğeribe şenê kande beyâno mıhîm zuande tırkîd tercumanana destego yazıya ev kıseya bıgîre

*

Hekîmek ujad şenê kande neveşânde kırdâsiya ev arepâ tercümeye yazî, veng ev gorıntı bigirê

*

STK ğeribare do tercüme bıkerêkı beyâne mıhîme fahm bıkere

*

Kande yârdım ev çî herinâyış STK ğeribî şene destege tercümaney buvâze

*

STK ğeribî Afada, Belediyeya ev yetkiliyana kısey kenêse şene destegê tercumana bıgirê

Tüm Gönüllü Afet Çevirmenlerine teşekkür ediyoruz.

Çevirmen ve Dil Koordinasyon Ekibi
  • Selen Karakoyun
  • Dilruba Temuçin
  • Serra Aksu
  • Ilgın Çelik
Çeviri Talepleri Koordinasyon Ekibi
  • Yağmur Nurşen Yıldırım
  • Ceylin Firdevs Yeğin
  • Buse Yaşar
  • Selin Senen
Sosyal Medya Ekibi
  • Ebru Nilay Vural
  • Cihat Çiftçi
Danışman ve Genel Koordinasyon Destek
  • Ayşegül Kaplan
Web Sitesi
  • Serdar Doğrubakar