06 Şubat 2023 tarihinde Kahramanmaraş/Pazarcık merkezli deprem ve artçıları, bölgedeki 10 şehrimizi kapsayan büyük yıkıma, çok sayıda can kaybına ve yaralanmalara sebep olmuştur. Türkiye Cumhuriyeti daha ilk saatlerde bu afetin boyutlarından yola çıkarak 4. seviye alarm ilan etmiş, Uluslararası Afet Yardımlaşması çağrısı yapmıştır. Afet bölgesine pek çok ülkeden yüzlerce yabancı ekip gelmiştir ve AFAD koordinasyonunda çalışmaktadır.

Doğrudan afet bölgesinde, sahada görev yapan pek çok gönüllü çevirmen bulunuyor. Bizler ise başta WhatsApp üzerinden sesli, yazılı veya görüntülü olmak üzere anlık olarak depremzedelerin ve yabancı ekiplerin çeviri ihtiyacına cevap vermeye çalışıyoruz.

Afetin ilk günlerinde telefon ve internet bağlantısının bu hizmet için elverişli olmadığının farkındayız. Fakat, ne yazık ki hepimizi yasa boğan bu büyük afetin etkileri ve bölge halkının ihtiyaç hali uzun süre devam edecek. Yabancı arama kurtarma ekipleri görevleri bittiğinde ülkelerine geri dönecekler ancak yabancı yardım kuruluşları uzun süre bölgede çalışmaya devam edecekler.

Bu sebeple bizler, gönüllü afet çevirmenleri olarak 3 ay boyunca bu hizmeti sürdürmeye devam edeceğiz ve ihtiyaç olursa uzatmak üzere hazırlıklı olacağız.